Уважаемые пользователи!
Настоящее приложение создано и эксплуатируется компанией Pal Electronics Systems Ltd., рег. № 512992546 (далее — «Pal»), для управления, контроля и администрирования продуктов Pal (при наличии соответствующих прав доступа).
Ниже приводится краткое изложение наших условий использования. Краткое изложение призвано помочь вам понять основные положения соглашения между вами и Pal, однако оно не заменяет полный текст наших условий использования. Полные условия использования приводятся после настоящего краткого изложения и являются обязательным соглашением между Pal и пользователями. Предлагаем вам внимательно ознакомиться с условиями использования приложения, нашей политикой конфиденциальности и нашей политикой в отношении файлов cookie. Эти условия применяются к пользователям приложения и к нашим взаимоотношениям в связи с приложением, а также разъясняют, как мы обрабатываем персональные данные.
Обращаем ваше внимание: использование вами приложения, включая его просмотр, означает ваше согласие с положениями условий использования приложения и их принятие.
Условия использования приложения, политика конфиденциальности и политика в отношении файлов cookie составлены в мужском роде исключительно для удобства и относятся к лицам любого пола.
С уважением,
Pal Electronics Systems Ltd.
Ниже приводится краткое изложение услуги и условий использования, которое не заменяет полные условия использования, изложенные далее и обязательные для пользователя:
Краткое изложение условий использования
1. Стороны и обязательное соглашение
1.1. Настоящие условия использования регулируют правовые отношения между пользователем и компанией Pal Electronics Systems Ltd. (далее — «Pal»).
1.2. Использование приложения, включая регистрацию, просмотр и совершение действий, означает полное и осознанное согласие пользователя с условиями, изложенными в настоящем документе.
1.3. Использование приложения разрешено исключительно пользователям, достигшим 18 лет и обладающим дееспособностью. Пользователи, действующие от имени юридического лица, заявляют, что уполномочены на это.
2. Приложение и пакет обслуживания
2.1. Приложение предназначено для удалённого контроля, управления и администрирования продуктов Pal, таких как ворота, системы LPR, умные пульты и другие.
2.2. Фактическое использование приложения требует:
- (1) регистрации пользователя с указанием идентификационных данных;
- (2) приобретения годового пакета обслуживания, включающего регулярные обновления, хранение данных и передачу данных.
2.3. Если годовой пакет обслуживания не приобретён, продукт отключается от систем Pal, приложение перестаёт работать с ним, и продукт перестаёт функционировать.
3. Типы пользователей и права доступа
3.1. Обычный пользователь — любое лицо, зарегистрированное в приложении.
3.2. Пользователь-администратор — пользователь, которому предоставлены права администрирования, позволяющие изменять настройки продукта, управлять пользователями, привязывать пульты, добавлять номерные знаки и т. д.
3.3. Любое действие, совершаемое в приложении посредством профиля пользователя, в частности пользователем-администратором, является исключительной и единоличной ответственностью этого пользователя.
3.4. Pal вправе изменять или отменять права доступа любого пользователя, включая прекращение использования приложения, по своему усмотрению.
4. Ответственность, безопасность и возмещение
4.1. Приложение предоставляется на условиях «как есть» (As Is). Pal не гарантирует непрерывную, точную или безошибочную работу.
4.2. Вся информация в приложении представлена исключительно для удобства и не является консультацией или основанием для принятия решений.
4.3. Pal не несёт ответственности за ущерб любого рода — прямой или косвенный, — включая технические неисправности, нарушения безопасности или несанкционированное использование пароля.
4.4. Pal применяет передовые средства защиты информации и связи, однако они не гарантируют абсолютной защиты.
4.5. Пользователь обязуется возместить Pal любой ущерб, расходы или претензии, возникшие вследствие нарушения условий использования.
5. Интеллектуальная собственность и ограничения использования
5.1. Все права интеллектуальной собственности на приложение, отображаемый в нём контент и связанные с ним продукты принадлежат исключительно Pal.
5.2. Пользователям запрещается копировать, воспроизводить, распространять, передавать, осуществлять обратную разработку или совершать любые иные действия в отношении контента или кода продуктов, кроме как на основании явного письменного разрешения Pal.
5.3. Запрещается отображать контент приложения на сторонних сайтах (например, с помощью iframe) или изменять дизайн интерфейса.
6. Прекращение обслуживания и удаление пользователя
6.1. Pal вправе изменять услуги, прекращать их полностью или частично либо блокировать доступ пользователей без какой-либо необходимости предварительно давать объяснения.
6.2. Любой пользователь вправе удалить свой профиль пользователя в любое время.
6.3. Pal или лица, действующие от её имени (например, уполномоченные монтажники или дистрибьюторы), вправе изменять тип прав доступа пользователя по надлежащему запросу.
7. Взаимодействие с пользователем и поддержка
7.1. Pal вправе направлять пользователю сообщения, включая уведомления о списании платы и служебные уведомления.
7.2. Техническая поддержка оказывается в рабочие часы: с воскресенья по четверг, 9:00–17:00 (за исключением пятницы, субботы, праздничных и предпраздничных дней).
8. Исковая давность, применимое право и подсудность
8.1. Срок исковой давности по любому иску к Pal истекает через один год с момента, когда пользователь обнаружил событие, на котором основан иск.
8.2. Применимым правом является право Государства Израиль, а исключительная подсудность принадлежит только компетентному суду в Тель-Авиве-Яффо.
Условия использования
1. Определения
Определённые ниже термины имеют указанное рядом с ними значение, если из контекста не следует иное:
1.1. Пакет обслуживания — услуги по модернизации и регулярному обновлению системы (например, обновления для новых мобильных устройств), хранение данных и передача данных, необходимая для работы продукта (Data).
1.2. Продукт — любой продукт Pal, включая аппаратное и программное обеспечение, в том числе: Spider, видеопанель, RFID, беспроводной детектор транспорта, система LPR и умный пульт с шифрованием.
1.3. Пользователь — любой пользователь, зарегистрировавшийся в приложении. Если пользователь действует от имени юридического лица, пользователем считается юридическое лицо, а действия физического лица, действующего от его имени, также считаются действиями юридического лица.
1.4. Пользователь-администратор — пользователь, которому предоставлены права администрирования в приложении.
1.5. Pal — Pal Electronics Systems Ltd., рег. № 512992546.
1.6. Приложение — приложение Pal для управления и администрирования «PalGate».
1.7. Контент — любой контент в любом формате и на любом носителе (как существующих в настоящее время, так и тех, что появятся в будущем), включая видео, изображения и текст, публикуемые в приложении.
1.8. «Условия использования» или «Условия» — настоящие условия использования, а также политика конфиденциальности и политика в отношении файлов cookie.
2. Обязательное соглашение между сторонами
2.1. Использование приложения регулируется настоящими условиями использования. Не используйте приложение, если вы не согласны с условиями использования. Использование вами приложения, включая его просмотр, означает ваше согласие с настоящими условиями и их принятие.
2.2. Настоящие условия являются соглашением между пользователем и Pal.
2.3. Настоящие условия являются юридически обязательным документом между пользователем и Pal во всех отношениях.
2.4. Заголовки разделов приведены исключительно для удобства и не используются для толкования содержания разделов.
2.5. Без ограничения общего характера вышеизложенного, принятие пользователем настоящих условий и его согласие с ними являются условием регистрации, доступа и совершения действий в приложении.
2.6. Для использования приложения пользователь должен быть не моложе 18 лет и обладать дееспособностью для вступления в настоящие отношения. Если пользователь не достиг 18 лет либо старше 18 лет, но не обладает дееспособностью, такому пользователю запрещается совершать покупки без согласия своего законного опекуна, а отношения и любая совершённая покупка будут считаться одобренными опекуном пользователя.
2.7. Если пользователь действует от имени юридического лица, то, регистрируясь, пользователь заявляет и подтверждает, что уполномочен зарегистрироваться в приложении от имени этого юридического лица.
3. Изменение условий; прекращение обслуживания
3.1. Pal вправе время от времени изменять настоящие условия по своему исключительному усмотрению.
3.2. Pal будет сообщать в приложении об изменениях условий и время от времени публиковать в приложении обновлённую редакцию. Пользователь обязан ознакомиться с обновлёнными условиями, публикуемыми в приложении, и убедиться в своём согласии с ними; рекомендуется сохранить условия для обращения к ним в будущем. Несмотря на вышеизложенное, изменения применяются только к отношениям или сделкам, не завершённым на дату изменения.
3.3. Pal вправе прекратить работу приложения полностью или частично, включая предоставление любой услуги в приложении, а также изменять услуги полностью или частично в любое время без предварительного уведомления и/или обязанности обосновывать свои действия. Пользователь настоящим отказывается от любых претензий или требований в связи с такими изменениями и/или прекращением деятельности.
4. Приложение
4.1. Общие положения
- 4.1.1. При условии соблюдения настоящих условий Pal предоставляет пользователю ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую уступке и не предусматривающую права выдачи сублицензий лицензию на использование приложения.
- 4.1.2. Назначение приложения — позволить пользователям управлять продуктами (например, открывать ворота), а пользователю-администратору — выполнять действия по администрированию продуктов (как подробно описано далее в настоящих условиях).
- 4.1.3. Pal вправе добавлять в приложение или удалять из него функции или информацию по своему исключительному усмотрению. Кроме того, Pal вправе по своему исключительному усмотрению перевести использование услуги или функции в приложении из бесплатного в платное при условии предварительного уведомления.
4.2. Регистрация в приложении и наличие пакета обслуживания как условие его использования
- 4.2.1. Использование приложения возможно только после регистрации и доступно исключительно зарегистрированным пользователям в соответствии с настоящими условиями (с учётом их периодических обновлений).
- 4.2.2. Кроме того, использование приложения пользователем (или юридическим лицом, от имени которого действует пользователь) в отношении определённого продукта обусловлено оплатой годового пакета обслуживания для соответствующего продукта, как время от времени определяет Pal. Если годовой пакет обслуживания для соответствующего продукта не приобретён конечным клиентом (или дистрибьютором для конечного клиента), продукт конечного клиента будет отключён от систем Pal, Pal прекратит модернизацию и обновления, а также предоставление передачи данных, все пользователи дистрибьютора и соответствующего продукта будут отключены от приложения, и продукт перестанет функционировать.
- 4.2.3. Регистрация в приложении требует предоставления при регистрации следующих данных: имени и фамилии, номера телефона и названия компании/предприятия.
- 4.2.4. При регистрации в приложении личность пользователя подтверждается с помощью различных процедур, и от пользователя может потребоваться предоставление дополнительных идентификационных данных — всё по исключительному усмотрению Pal. Приложение вправе подтвердить номер телефона пользователя путём отправки сообщения (SMS, WhatsApp и т. п.) либо подтвердить адрес электронной почты путём отправки электронного письма с кодом, который пользователь должен ввести в приложении в подтверждение регистрации, или любым иным способом проверки, определённым Pal по её исключительному усмотрению.
- 4.2.5. Регистрация в приложении является персональной. Запрещается каким-либо образом предоставлять доступ к приложению и/или возможность его использования любому лицу, кроме самого пользователя.
- 4.2.6. Пользователь соглашается и заявляет, что несёт исключительную ответственность за любые действия, совершённые посредством его учётной записи.
4.3. Пользователь-администратор
- 4.3.1. Пользователь-администратор — это пользователь, которому предоставлены права администрирования; он вправе изменять настройки продукта, в отношении которого предоставлены эти права, включая предоставление прав администрирования другим пользователям через приложение и добавление прав доступа (например, добавление номерного знака для въездных ворот, привязку умных пультов к соответствующим продуктам и т. п.).
- 4.3.2. Исключительная ответственность за любые действия, совершаемые пользователем-администратором, лежит на этом пользователе-администраторе, и Pal не несёт ответственности за любые действия, совершённые (или не совершённые) пользователем-администратором.
- 4.3.3. Пользователь-администратор может получить возможность просматривать информацию и данные о пользователях продукта, в отношении которого предоставлены права администрирования, как время от времени определяет Pal. Пользователь-администратор использует информацию на законных основаниях и исключительно для контроля за работой продукта. Пользователь-администратор обязуется, что любой ввод, обработка, передача или использование персональных данных, относящихся к лицам, зарегистрированным в приложении, или к любой иной третьей стороне, будут осуществляться исключительно в соответствии с применимым законодательством, включая Закон о защите частной жизни и принятые на его основании подзаконные акты, и при условии получения надлежащего осознанного согласия субъектов данных, если это требуется. Дистрибьютор обязуется сохранять в строгой конфиденциальности любые персональные и/или чувствительные данные, полученные им в рамках настоящего соглашения, и использовать их исключительно для эксплуатации продуктов и услуг Pal и в соответствии с настоящими условиями, политикой конфиденциальности Pal и любым применимым законодательством. Пользователь-администратор несёт исключительную ответственность за любое использование им такой информации.
4.4. Удаление профиля и блокировка использования
- 4.4.1. Зарегистрированный пользователь вправе в любое время удалить свой профиль и отказаться от услуг, предлагаемых в приложении.
- 4.4.2. Pal вправе в любое время и по своему исключительному усмотрению, без обязанности обосновывать свои действия, удалить или отключить профиль зарегистрированного пользователя и заблокировать использование приложения таким пользователем.
- 4.4.3. Pal либо соответствующий дистрибьютор или монтажник продукта вправе предоставить пользователю права администрирования определённого продукта по запросу лица, уполномоченного на такой запрос в отношении соответствующего продукта. Pal либо соответствующий дистрибьютор или монтажник продукта вправе в любое время и по своему исключительному усмотрению, без обязанности обосновывать свои действия, перевести пользователя-администратора в статус пользователя без прав администрирования.
5. Поддержка, взаимодействие и обратная связь
5.1. Pal вправе направлять пользователю сообщения через приложение и иными способами, в том числе в целях выставления счёта за пакет обслуживания.
5.2. Обратиться в Pal можно через форму «Связаться с нами» на сайте Pal по адресу: www.pal-es.com или по электронной почте: info@pal-es.com.
5.3. Обращаться в Pal можно в обычные рабочие часы Pal. Представитель Pal доступен в обычные рабочие часы Pal, а именно: с воскресенья по четверг, 9:00–17:00. Офисы Pal закрыты по пятницам, в предпраздничные дни, по субботам, в праздники и в памятные даты Израиля.
5.4. Поддержка по вопросам приложения оказывается пользователю в обычные рабочие часы Pal.
6. Изменение условий; прекращение обслуживания
6.1. Pal вправе время от времени изменять настоящие условия по своему исключительному усмотрению и без предварительного уведомления.
6.2. Pal не обязана по собственной инициативе уведомлять (ни заранее, ни впоследствии) об изменениях условий и будет время от времени публиковать в приложении обновлённую редакцию. Пользователь обязан ознакомиться с условиями перед использованием приложения и убедиться в своём согласии с ними; рекомендуется сохранить условия для обращения к ним в будущем. Несмотря на вышеизложенное, изменения условий применяются только к отношениям или сделкам, не завершённым на дату изменения.
6.3. Pal вправе прекратить работу приложения полностью или частично, включая предоставление любой услуги в приложении, а также изменять услуги полностью или частично в любое время без предварительного уведомления и/или обязанности обосновывать свои действия.
6.4. Пользователь настоящим отказывается от любых претензий или требований в связи с указанными изменениями и/или прекращением деятельности.
7. Интеллектуальная собственность
7.1. Все права интеллектуальной собственности (включая авторские права) на приложение и на контент, публикуемый Pal, являются исключительной собственностью Pal, включая её наименование, товарные знаки (как зарегистрированные, так и незарегистрированные) и авторские права, в том числе (без ограничения): её дизайн, приложения, сопутствующее программное обеспечение и код, а также дизайн пользовательского опыта (UX/UI).
7.2. Публикация контента в приложении или загрузка/ввод в него информации, будь то Pal или пользователем, не предоставляют каких-либо прав какой-либо третьей стороне, включая права использования или права собственности.
7.3. Пользователи подтверждают и обязуются, что обладают всеми правами на загрузку/ввод любого контента или информации, которые они загружают в приложение (включая, без ограничения: данные других пользователей, номера автомобилей, номера телефонов и т. п.).
7.4. Без ограничения общего характера вышеизложенного, разъясняется, что вы не вправе использовать, копировать, распространять, создавать производные произведения, отображать, передавать, публично исполнять и/или делать общедоступной любую интеллектуальную собственность, связанную с приложением, кроме как в соответствии с настоящими условиями или с предварительного письменного согласия Pal.
7.5. За исключением разрешённого использования приложения, описанного в настоящих условиях, вы не вправе каким-либо образом использовать приложение или публикуемые в нём данные без согласия Pal, включая сканирование (Crawling) контента, его обработку, каталогизацию и отображение на других носителях.
7.6. Без ограничения вышеизложенного, запрещается отображать контент приложения внутри видимой или скрытой «рамки» (iframe) либо отображать контент приложения любым способом, изменяющим его оригинальный дизайн и/или исключающим из него что-либо, в том числе с помощью любой программы, устройства, приспособления или протокола связи.
7.7. Ничто в настоящих условиях и/или в приложении не может рассматриваться как предоставление каких-либо прав в отношении прав интеллектуальной собственности на любую часть услуг, предлагаемых в приложении.
7.8. Пользователь обязуется не копировать никакой продукт в какой-либо форме, в том числе путём обратной разработки, а также не позволять другим лицам, не участвовать и не быть каким-либо образом причастным к содействию другим лицам в копировании продукта и/или осуществлении обратной разработки.
7.9. Запрещается вносить изменения в программное обеспечение продукта, способ подключения или сопряжение, не выполненные Pal. Пользователь не будет совершать, пытаться совершить или каким-либо образом участвовать в любых действиях, направленных на управление продуктом не посредством программного обеспечения или систем Pal.
8. Ограничение ответственности
8.1. Входя в приложение и используя его, пользователь соглашается и подтверждает, что приложение предоставляется на условиях «как есть» (AS IS), без каких-либо гарантий или обязательств со стороны Pal, за исключением прямо указанных в настоящих условиях.
8.2. Любое использование приложения осуществляется под исключительную ответственность пользователя. Информация, публикуемая в приложении, не может служить основанием для принятия экономических, юридических, личных и/или иных решений, и пользователь обязан проверить и подтвердить информацию до принятия любого решения. Хотя Pal прилагает все усилия для представления в приложении точной и достоверной информации, Pal не гарантирует, что информация, публикуемая в приложении, является полной, актуальной или верной.
8.3. Любое действие, совершаемое пользователем посредством приложения, совершается по исключительному усмотрению и под исключительную ответственность пользователя.
8.4. Pal прилагает значительные усилия, чтобы обеспечить пользователям качественную и безопасную работу с приложением. Вместе с тем Pal (включая любую аффилированную компанию, акционеров, директоров, должностных лиц, работников и любых лиц, действующих от их имени) не несёт ответственности за любой прямой и/или косвенный, имущественный или неимущественный ущерб, ущерб имуществу любого рода или вред здоровью любого рода, связанный с приложением и/или вытекающий из приложения и/или его использования, включая совершение действий посредством приложения; а также за любой прямой и/или косвенный ущерб, связанный с неисправностью в работе приложения, включая, без ограничения, проблемы с доступностью (в том числе вследствие неисправностей серверов), сбои связи (включая интернет, сотовую сеть и стационарную телефонную связь), доступ несовершеннолетнего или недееспособного лица без согласия его родителей и/или опекуна, любые действия, совершённые какой-либо третьей стороной, причиняющие ущерб, или использование работы приложения или самого приложения и/или использование пароля пользователя либо лицом, действующим от имени пользователя, без разрешения, а также неисправности устройства пользователя или устройства конечного клиента в результате доступа к приложению или его установки. Пользователь настоящим отказывается от любых таких претензий и/или требований к Pal.
8.5. Pal делает всё возможное и применяет передовые технические и организационные меры безопасности для защиты приложения, осуществляемой посредством него связи и находящейся под её контролем информации от неправомерного использования, утраты или уничтожения, случайного или умышленного, а также от доступа неуполномоченных или неавторизованных лиц. Соединение между компьютером пользователя и компьютерами и серверами Pal защищено общепринятыми методами шифрования в соответствии с действующими стандартами. Кроме того, Pal принимает разумные меры для защиты приложения и связанных с ним аппаратных и программных компонентов и следит за их регулярным обновлением, в том числе для защиты приложения и его контента от несанкционированных проникновений, взломов или перехвата. Несмотря на вышеизложенное, Pal не может гарантировать абсолютную защиту информации и её сохранность и не гарантирует, что её услуги будут полностью защищены от несанкционированного доступа к хранящимся в них информации или контенту. В связи с этим настоящим разъясняется, что Pal не несёт никакой ответственности, а пользователь настоящим отказывается от любых претензий в случае проникновения или взлома и/или в связи с любым ущербом, причинённым в результате этого.
8.6. Pal вправе прекратить использование приложения пользователем в любом случае действий, противоречащих настоящим условиям и/или требованиям законодательства; при этом непрекращение использования не освобождает пользователя от ответственности, указанной выше, и не является отказом от прав или согласием с такими действиями.
9. Безопасность приложения
9.1. Запрещается совершать или пытаться совершить действия, направленные на нарушение работы приложения, включая:
- 9.1.1. несанкционированное проникновение на серверы, в учётные записи и/или к данным;
- 9.1.2. использование приложения под вымышленными данными и/или выдачу себя за другое лицо;
- 9.1.3. проверку, сканирование и/или зондирование приложения, включая попытки проведения тестов на проникновение в приложение;
- 9.1.4. нарушение и/или попытку нарушения работы услуг, предоставляемых в приложении, и/или работы серверов, на которых функционирует приложение.
10. Нарушение и возмещение
10.1. Нарушение настоящих условий может повлечь прекращение возможности нарушившего их пользователя использовать приложение, судебное разбирательство и/или принятие любых иных правовых мер в отношении такого пользователя.
10.2. Без ущерба для положений законодательства пользователь обязуется защищать Pal и/или любых лиц, действующих от её имени (включая её директоров и акционеров), и возмещать им по первому требованию Pal ущерб в связи с любыми претензиями или ущербом, причинёнными компании в связи с нарушением настоящих условий или условий использования приложения и/или нарушением любого применимого к пользователю законодательства.
10.3. Такое возмещение покрывает любые расходы, платежи, убытки, упущенную выгоду или любой иной ущерб, прямой или косвенный, имущественный или неимущественный, причинённый Pal, в том числе любому из её работников, директоров, акционеров или любым лицам, действующим от её имени, включая судебные расходы и расходы на оплату услуг адвокатов.
11. Исковая давность
11.1. Срок исковой давности по любому иску клиента к Pal, по какому бы то ни было основанию, истекает через один год со дня, когда клиенту впервые стало о нём известно. По истечении этого года клиент считается отказавшимся от всех своих прав, связанных с таким иском. Положения настоящего раздела не умаляют действия и общего характера ограничения ответственности и отказов от прав, предусмотренных настоящими условиями.
12. Применимое право и подсудность
12.1. К любому спору и/или толкованию в отношении настоящих условий применяется исключительно право Государства Израиль.
12.2. Исключительная подсудность принадлежит только компетентному суду в Тель-Авиве-Яффо.
Настоящие условия действуют в редакции по состоянию на 9 октября 2025 года.